罪

zuì

1. қылмыс, күнә, күлман, күлмет

罪上加罪 — қылмыс үстіне қылмыс өткізу, қылмыс үстіне қылмыс жамау

国际罪行 — халықаралық қылмыс

罪人不孥 — бала-шағасын қылмысты етпеу, өзін жазалап, бала-шағасына соқтықпау, бала-шағасына шалығын тигізбеу

罪在不赦 — кешірілмес қылмыс, ауыр күнә, кешіргісіз күлман

有罪 — қылмысты, күнәлы

负罪感 — өзін қылмысты санау, өзін айыпты көру, өзін кінәлы санау, өзін жазықты көру; айыптылық түйсігі, кінәлылық сезімі

劫船罪 — кеме барымталау қылмысы

2. ағаттық, қателік, бұрыстық, терістік, кінә, айып, жазық, мін

归罪于人 — біреуді жазықты қылу, елді айыпты ету, кінәны өзгеге аудару, елге пәле жабу

罪己 — кінәны өзіне арту, өзін айыпты санау, өзін қылмысты білу

3. жаза кесу, жазаға тарту, жаза беру, жаза шектіру, жазалау

死罪 — өлім жазасына кесу, өлім жазасына үкімдеу

4. азап-тозап, ауыр бейнет, азап, бейнет, ауыртпалық, машақат, қиындық, мехнат, зобалаң, тауқымет

受罪不少 — көп азап шегу, сан бейнет кешу, талай мехнат тарту, бірқыдыру бейнет шегу